当前位置:我要外语教育网 >> 出国

美国学生的“中文试卷”开始流行起来。第一个问题是“困惑”,中国学生不知道

美国学生的“中文试卷”开始流行起来。第一个问题是“困惑”,学生不知道

多年前流行的一句歌词“全世界都在说汉语”,现在已成为现实。随着综合国力的增强,汉语也逐渐走出国门,越来越受到外国学生的欢迎,然而,学汉语的困难让外国学生感到“羞愧”。你应该知道,在世界语言体系中,汉语的难度绝对可以排在前两位。在国外,不仅有一些准备在学的学生在学汉语,还有一些中学生在学汉语。就像我们学英语一样,他们把汉语作为他们的“第二语言”,然而,在学汉语的过程中,这些外国学生遇到了很多困难。一些美国学生对汉语考试感到困惑,美国学生的“汉语试卷”开始流行起来。第一个问题是“困惑”,一名美国学生在互联网上分享了他的中文试卷。学生们认为试卷的难度达到了“地狱”级。罗女士根本没有通过考试

读了美国学生的演讲后,许多学生并不在意。为外国学生制作的中文试卷有多难?它能像我们的“高考语文”一样难吗?但当学生看到试卷上的第一个问题时,他们“感到困惑”,学生说他们答不上来。仔细看看,这张中文试卷并不像你想象的那么简单。试卷的难度很,远远超出了我们的想象。第一个问题是“同义词”。通常,这是一个“自由评分”的问题。只要你写出语义相同的单词,你就可以得分。这是学生“小学”的问题类型。学生们“很容易理解”,但如果学生们再仔细看一看,他们会发现标题中的多数单词都是“稀有词”。很少有学生能完全了解这些词,更不用说正确地写出这些词的同义词了。第一个问题中的“住宅”让很多学生感到困惑,甚至许多学生也不知道这是什么意思。这个词的同义词应该是:出租房。诸如“不少于”、“渴望语言”等问题也很难回答。即使是在这里出生和长的学生也很难回答这些问题,更不用说我们的美国学生了。至于第二个问题的反义词,更难升级。其中也有一些成语,如突如其来的寒冷天气、丰富的业务、墨守成规、昙花一现等,让人佩服这位老师的语文素养,想必是在这些老师的指导下,美国学生可以更好地学汉语,欣赏汉语的独特魅力分析:为什么外国学生觉得学汉语很难?不要说这么难的“汉语试卷”让美国学生目瞪口呆。即使是平时最基本的汉语学,也会让外国朋友不断抱怨,这也是由于中英文语言系统的巨差异造成的。例如,当学生学英语时,他们需要完全重新学一个新系统。美国学生学汉语时,也需要从头开始,但对美国人来说,学汉语并不那么容易。汉语起源于“象形文字”,象形文字最的特点是难以书写,想象一下,当我们写英语时,我们只需要随意组合26个字母,但当我们写汉字时,笔画是不断变化的,没有太多规则可循。这完全取决于学生的记忆,这对初学者来说是非常痛苦的,就发音而言,汉语的发音与英语的发音也非常不同。许多外国学生被汉语的扁平语言打败了,学汉语不是一件简单的事。学者需要付出足够的精力和时间,从几年到几十年不等。然而,许多外国学生仍然喜欢汉语,这足以看出汉语对他们的吸引力。外国人正在学汉语,学生应该学好母语

标签:



IT百科:


网者头条:


王哲博客:建设新站要懂SEO规则