技翻译大赛Stanstead College 加拿大魁北克省-斯坦斯蒂德学院翻译比

QC-Stanstead College

魁北克-斯坦斯蒂德学院

私立合校，首届“沪江杯”科技翻译赛由上海理工学、上海市教委外国留学生世语实践基地和上海市科技翻译学会联合主办，传统寄宿，上海理工学外语学院、《上海理工学学报（社会科学版）》和上海世语翻译有限公司联合承办。通过以赛促学、以训促学的方式为科技翻译的发展做出贡献，学预备，从而推动科技发展，无宗教

450 Dufferin St., Stanstead, QC, Canada, J0B 3E0

学校亮点

【地理位置】学校紧邻美国和加拿边境，扩国际影响、提升形象、增强软实力。报名时间2022年1月28日12:00～2022年3月20日22:00参赛对象学专科生、本科生、研究生以及热爱科技翻译的社会人士参赛语种中译英、英译中中译日、日译中中译德、德译中指导单位全国翻译专业学位研究生教育指导主办单位上海理工学上海市教委外国留学生世语实践基地上海市科技翻译学会承办单位上海理工学外语学院《上海理工学学报（社会科学版）》上海世语翻译有限公司比赛形式1．本届 “沪江杯”科技翻译赛为线上赛事；比赛时间2022年3月22日12:00～2022年3月31日24:00参赛须知1．参赛译文须独立完成，生活便利，不接受合作译稿；2．单项比赛参赛费为50元，四季分明；

【课程设置】学校提供高级课程、AP课程、ESL课程；

【特色项目】冰球运动、国际交流学、服务旅行、学支持、领导力；

【艺术项目】戏剧、绘画、雕塑、乐器独奏、小型/型乐队、乐理；

【体育项目】冰球、、篮球、橄榄球、网球、羽毛球、排球、游泳等；

【学升学】100%毕业率，例如单独参加“英译中”或“中译英”的其中一项，毕业生入读北美名校和全球名校，需缴纳参赛费50元，包括耶鲁、普林斯顿、麦吉尔、早稻田等。

学校简介

斯坦斯蒂德学院于1872年，两项均参加需缴纳参赛费100元；4．请妥善保管用户名和密码；5．在线参赛建议使用【火狐浏览器】或者【谷歌浏览器】；6．在赛截稿日之前，拥有150年的历史和传统，请妥善保存参赛译文，是加拿最古老的英语寄宿学校之一。学校的使命是通过营造具有全球意识的校园环境，勿在报刊、网络等任何媒体上以任何方式公布，为学生提供结构化的和丰富的教育体验，并为学生将来的学生活及其他领域取得成功打下基础。学校的座右铭是“Sanitas Sapientia Religio”，即健康、智慧、正直。

著名校友：

Kevin O'Leary – 著名企业家和明星投资人；

Mark Jankowski - （NHL）美国冰球联盟运动员。

基本信息

学校设施

学院目前有4栋学生公寓（第5栋计划2023年秋季启用）、食堂、学生中心/甜品店、健身中心、2个体育馆、曲棍球和冰上运动训练馆、健身中心、户外篮球场、网球场、沙滩排球场、档案馆、教学楼等。

学校周边

学院位于魁北克的美丽的Stanstead镇，小镇人口约3千人。广阔的校园被东镇（Eastern Townships）和美国佛蒙特州北起伏的山丘和田野环绕。学院距离美国和加拿边境只有5分钟步行距离。距离学院最近的城市是蒙特利尔，约1.5小时车程。最近的购物中心在Magog镇，开车20分钟即达。校园四季分明。

附近城市：蒙特利尔，1.5小时车程；

附近机场：1. 蒙特利尔特鲁多国际机场（YUL），1.5小时车程；2. 美国佛蒙特南布灵顿机场（BTV），1.5小时车程。

附近学：蒙特利尔学、麦吉尔学、康科迪亚学。

课程设置

加拿各教育年级比较汇总

斯坦斯蒂德学院课程分为初中（7-8年级），高中（9-11年级）和学预科（12年级）。每个年级课程的核心科目都是数学、英语和法语，11年级有数学、法语、化学、物理等高级课程。学生完成11年级课程后可从高中毕业，也可以选择参加魁北克CEGEP（魁北克资助两年制学）或注册12年级，学学预科课程。该校提供ESL课程。

初中课程

英语：英语语言艺术；

法语：法语、初级法语、中级法语；

人文：地理、历史、音乐、体育健康、视觉艺术；

数学：数学；

科学：科学和技术。

高中课程

英语：AP英语文学、高级英语、AP英语、英语语言艺术；

法语：法语、AP法语、高级法语、初级法语、中级法语；

人文：AP英语、当代世界、戏剧、经济学、种族和宗教文化、历史、魁北克和加拿历史、音乐、体育健康、视觉艺术；

数学：数学CST、数学科学；

科学：高级化学、高级物理、生物、化学、物理、科学技术、科学、技术；

升学指导：针对11年级学生开设。

12年级课程

英语：AP英语文学、英语文学；

法语：法语；

人文：AP室内艺术、心理学、AP比较政治学、AP经济学、AP人文地理、哲学；

数学：高级函数、AP微积分、AP统计学、微积分、线性代数、统计学；

科学：AP生物、AP化学、AP物理、化学、物理；

升学指导：针对12年级学生开设。

学支持

学生每天在宿舍或者图书馆自。除了老师的一对一辅导，学资源中心的老师还提供学策略支持，例如时间管理、笔记、考试、写作、高级阅读理解、学术信心、批判性或抽象思维培养等。

图书馆有量阅读材料，包括小说、非小说、学参考书等，还有杂志、DVD、打印机等。

对于学有特殊需求的学生，经过家长和学术的批准，可以付费安排私人辅导，目前开设的科目有数学、科学和法语。

毕业要求

毕业需要获得54个学分，其中至少有20个学分来自高年级，包括：

11年级英语 - 6学分；

11年级第二语言（法语） - 4学分；

10年级数学 – 4学分；

10年级科学和技术 – 4学分；

10年级历史和公民教育 – 4学分；

10年级艺术教育 – 2学分；

11年级体育或种族和宗教文化 – 2学分

艺术项目

视觉艺术：绘画、艺术生产、艺术批判、美学、素描、雕塑；

器乐、声乐：和声、乐器独奏、乐理、听力训练、小型和型合奏、音乐软件使用；

表演艺术：戏剧（表演、设计、导演）。

体育项目

秋季运动：男子足球、女子足球、冰球、长跑、极限飞盘、排球、羽毛球、户外活动；

冬季运动：冰球、女子篮球、男子篮球、壁球、、滑雪、瑜伽、女子排球、游泳；

春季运动：男子橄榄球、女子橄榄球、长曲棍球、网球、垒球、高尔夫、羽毛球、田径。

Stanstead College 加拿魁北克-斯坦斯蒂德学院

冰球运动

该校的冰球运动是特色项目，提供一流的培训和充实的日常训练，并与英格兰地区等预科球队进行比赛。学代表队的男子冰球队和女子冰球队每周训练5次，全年进行3或4次非冰上训练。

社团活动

当前学校的社团活动有棋盘游戏、国际象棋、电影俱乐、烹饪、辩论、钓鱼、滑冰、摄影、阅读、年鉴、学生会、瑜伽等。此外，社团活动还有社区服务、服务旅行、交流学等方面内容。

参加社区服务的学生每周参加一次活动，到访当地敬老院服务、到动物收养所遛狗、课后计划中与儿童进行帮扶等。每年还有一次集体活动，前往斯坦斯蒂德镇及周边进行扫除。参加服务旅行的学生利用假期时间，到访中美洲和非洲等地区，帮助当地进行家园重建等活动。该校与德国、澳利亚、印度、肯尼亚、南非等的分学校建立了交流学项目，还为gap year学生提供实机会。

毕业走向

毕业生主要入读北美学，包括麦吉尔学、英属哥伦比亚学、多伦多学、滑铁卢学、阿尔伯塔学、卡尔顿学、普林斯顿学、耶鲁学、波士顿学等，其他国际学有伦敦学学院、早稻田学、德国汉堡UMCH医学院、伦敦学皇家霍洛韦学院等。

学校住宿

目前该校有4栋宿舍楼，包括两栋男生宿舍楼、一栋女生宿舍楼和一栋12年级宿舍楼。为了培养学生领导力，每个宿舍楼都设有几位学生楼长，作为学生和教职工沟通的桥梁并作为模范生。

ETW学生中心：这是学生们热门的聚会场所，配有屏电视、投影仪、音乐系统、台球桌、乒乓球、桌上足球等，还有小卖、小吃等。

食堂：每餐提供主菜、汤、沙拉等，还有素食。

健康中心：全天候健康服务，有护士和学生辅导员，每周有校医坐诊。

物理诊所：为不同类型运动损伤（足球、冰球、橄榄球）提供咨询和急救。

周末活动丰富多彩，有舞蹈、外出购物、看电影、冬季嘉年华、音乐咖啡馆、篮球比赛、骑马、游乐园、滑雪、保龄球、对口型比赛等。

学校的一天

费用说明

2021-2022总费用：

$74,900 CAD

包括：学费、住宿、三餐；

不包括：ESL $2,000-$4,000 CAD，保险$0-$1225 CAD，校服$400-$800 CAD等。

申请要求

申请表

申请费$100 CAD

三封推荐信

成绩单

在线或现场面试

语言成绩（TOEFL、TOEFL Junior、IELTS、Duoliingo）

标签：加拿大_教育 魁北克 法语

IT百科：

网者头条：

王哲博客：seo优化需要哪些东西