外语教学中的跨文化交流:如何增强异国文化的理解在全球化的时代,掌握多种语言并理解不同文化已成为一项重要的技能。作为外语教育的重要组成分,如何促进跨文化交流,增强学者对异国文化的理解,已经成为摆在教育工作者面前
长江日报武汉客户端2月14日讯（记者陈晓彤 通讯员波涛）2月14日，返校学生要通过E站通学生返校审批系统按照要求提出申请，长江日报记者从华中师范学获悉，报学校疫情防控学生管理工作组批准。外学生(返校时在山东未住满14天的学生)获批后方可于2月16日—17日完成返校注册报到。内学生(返校时在山东住满14天的学生)获批后方可于2月19日—20日完成返校注册报到。中高风险区或14天内出现本土疫情所在县(市、区、旗，该校文学院教授、被誉为“武汉方言研究第一人”的朱建颂于武汉逝世，直辖市为所在街道)的学生暂缓返校，享年96岁。朱建颂对家乡文化爱得深沉，待降为低风险地区后再安排返校;本人或共同生活的家庭成员为确诊病例、无症状感染者、疑似病例，一生专注于武汉方言研究，或被疾控门判定为密切接触者、次密切接触者的，撰写出版了《武汉方言研究》《武汉方言词典》等多本方言研究著作，暂不返校，更在86岁高龄时开办全国首个“武汉方言班”，经属地卫生健康门解除健康管理限制后方可返校;有发热、干咳、乏力、咽痛、嗅(味)觉减退、腹泻等症状的学生，致力推广武汉地方文化。
被誉为“武汉方言研究第一人”
朱建颂。
1979年，暂不返校，时任华师中文系系的王庆生拟开一门《方言研究》选修课，待治愈且经学校同意后方可返校。根据要求，在学者们的推荐下，寒假期间出返校时内未满14天的，53岁的朱建颂走上了华师的讲台，开始专注于方言研究。
据华中师范学文学院官网，朱建颂1926年出生于武汉硚口，中学毕业后以过人的语言天赋，考入华中学国语系。后因父亲收入锐减，转入可公费就读的湖北师范学院，后成为武汉第一师范学校的语文教师。
1955年，教育发出《关于在中学、小学和各级师范学校力推广普通话的指示》，并在北京开办“普通话语音研究班”。刚刚30岁的朱建颂成为普通话班的“黄埔一期生”，毕业后即与人合著《汉字辨音表》一书，交由湖北出版社出版。随后，他多年担任湖北教育“推广普通话”，在全做普通话的推广工作。
据了解，朱建颂做研究有一个惯——走到哪里，兜里总是揣着小本和纸笔，听到有意思的方言，就记下来。有一次走在路上，他听见几个女工说：“像这样的媳妇，我屋里载得着。”这个“载得着”，他还是第一次听说，打听了之后才知道是“用得着、能发挥作用”的意思。像这样的汉话词条，几十年他一共收录了8000个，并于1995年出版《武汉方言词典》，成为人们查阅武汉方言的权威工具书。
多年来，他著有《武汉方言研究》《武汉方言词典》《武汉民间游戏》《武汉俗语纵横谈》等二十余语言学著作，是业界公认的“武汉方言研究第一人”。
86岁高龄开办全国高校首个“武汉方言班”
朱建颂。
作为土生土长的武汉人，朱建颂对武汉文化有着很深的情感。即使退休多年到了高龄，他仍笔耕不辍，撰写专题报告，参与社会活动，不遗余力推广武汉方言文化。
他认为，武汉话在语言学上有特殊的重要地位，属于西南官话的重要代表。方言中量的文化蕴涵反映着不同时期的社会、政治、风俗等，如不通过文字、音像记载下来，这笔文化瑰宝将永远消失。
2012年，在朱建颂的推动下，华中师语言研究所首次开设“武汉方言研究班”，利用周末的时间教市民学武汉话，这也是全国高校首次开设方言班。当时已86岁的朱建颂讲授的是武汉方言研究中应注意的问题。“方言班不只是教学生学说武汉话，更希望能挖掘培养武汉方言研究骨干，带动整个武汉的方言研究。”他说。
2017年，朱建颂编著的《武汉方言研究》和《武汉方言词典》出版，其中，《武汉方言词典》是对他20多年前的首版进行再次修订，这一年他已91岁。年事高，视力差，他要戴上老花镜，然后还要用一个高倍放镜才能读书看报写东西，但仍在编辑的帮助下，为新版词典增加了新的武汉方言研究成果和词语条目，并对一版内容进行了修订。
他在《武汉方言词典》自序中写道：“我可以肯定地说，这就是武汉方言最后的样子，将来的武汉方言不会再有的变化了。将来人们想要知道武汉方言最后的定型，就是这个样子。”
“一息尚存，还当努力”
2012年，朱老完成了一件“人生事”。他与华中师范学文学院180名学生员一起宣誓，成为一名员。这是他期盼了56年的愿望。早在1956年，朱建颂就在武汉一师首次递交入申请书，但随后被派去北京学，错过了入的机会，直到2011年才在华师再次申请入。
“我要加入到的队伍里，跟广员、广群众一道，在的领导下，为祖国尽一分力量，直到最后一息。”他在入申请书中这样写着。
“朱老是武汉方言研究的标杆，他一生呕心沥血，只为留下武汉文化瑰宝，令人尊敬。”2月14日，记者联系到评书表演艺术家何祚欢，回忆起自己相识多年的老师和朋友，他十分感慨。
同为武汉地方文化研究者和推广者，何祚欢深知其中的不容易，也被朱建颂的执着、严谨和谦逊所感动。“方言文化研究需要收集量的词语、典故，还要对标准音进行斟酌和定义，需要花费很多时间，但朱老乐此不疲。”何祚欢回忆，自己曾和朱建颂探讨选定武汉方言代表点的问题，朱老认为是车站路，但他提出武汉作为码头城市，方言中也会融入天南海北的元素，建议选取汉正街、花楼街等商贸中心为代表点。“朱老听后很高兴，连说要收录到词典的新版修订中。按说他是我的老师，但他对我的建议仍然很尊重、很包容。”
2020年，何祚欢到东湖医院住院，遇到同在那里休养的朱建颂，两人时常“串门”，聊的话题仍离不开方言研究。“他是标杆，是榜样，为了方言文化奉献了一生。”
朱建颂的学生、武汉学文学院副教授阮桂君曾在文章中写道：“朱先生多次强调，语言学者必须面向众、融入社会，才会有出息。”当阮桂君问老师，如何看待社会评价他是“武汉方言研究第一人”时，朱建颂说：“一息尚存，还当努力。”
【编辑：邓腊秀】
【来源：长江日报-长江网】
标签：朱建颂 武汉方言研究 武汉方言词典 方言研究 华中师范大学
IT百科：
网者头条：
王哲博客：潍坊谷歌seo哪家好用
1